HISTORIA REAL QUE PARECE UNA NOVELA DE ENREDO

El apellido "San Vicente" fue bastante numeroso y notable en Tabar, durante los siglos XVI y XVII. Hasta cuatro familias lo llevaron al mismo tiempo. Hoy sólo queda el nombre de una casa llamada "Casa Nicolás" porque uno de sus propietarios se llamaba "Nicolás de San Vicente". 

Los protagonistas del siguiente proceso, los "San Vicente", (aunque fuera del pueblo los apellidaban "...de Tabar"), fueron Luis de San Vicente y Vicente su hijo, o sea "Vicente de San Vicente", y el adolescente "Dionisio de Urniza".

El nudo gordiano de este Proceso es el intento de Luis de San Vicente, de casar a Dionisio de Urniza con una de sus hijas y adquirir así la propiedad de las casas y hacienda que llevaban en arriendo que eran propiedad de Juan de Urniza, padre de Dionisio de Urniza heredero. Una de las casas era el Palacio de Tabar.

Los engaños, trapicheos y andanzas que tramaron fueron inauditas. Todo ello con el consentimiento de otras personas de la familia San Vicente.

Intentaron celebrar matrimonio cristiano en la parroquia de Tabar, pero el cura Don Martín de Gazteluondo, hijo de casa Gazteluondo de Tabar, no se dejó engañar.

Celebraron una boda secreta en casa de Luis de San Vicente, que durante el proceso judicial, fue declarada nula por la autoridad competente.

 Fueron encarcelados padre e hijo por engañar al niño Dionisio de Urniza y haberle hecho pasar calamidades. 

(AGN. Proceso 036376. 1543.  113 hojas)

El fiscal y Juan de Liédena mercader de Pamplona, contra Luis Tabar y Vicente su hijo, (Luis Tabar es Luis de San Vicente, pues fuera del pueblo se les apellidaba "Tabar), vecinos de Tabar, sobre inducción al matrimonio y engaño de Dionisio de Urniza, su pupilo.

Secretario Martín de Echaide.

Carlos V…, rey de… a vos… alguacil de nuestro Concejo y Corte mayor de este nuestro dicho Reyno de navarra salud y gracia …pareció ante nos y los del nuestro Real consejo Joan de Liédena mercader vecino de esta ciudad de Pamplona en el nombre que abajo hará mención y nos presentó una petición del tenor siguiente…dice que hace dos años poco mas o menos que Martín de Urniza vecino de Lizoáin fueron citados por tutores legítimos por el alcalde del mercado de Urroz a las personas y bienes de Dionisio, Miguelico, María y Joana de Urniza pupilas y de menor edad y como tal viviendo en su casa y familia…a los dichos menores en especial al dicho Dionisio de Urniza, el cual hace seis semanas de tiempo poco más o menos que le envió con una carta al lugar de Lizoáin al abad del dicho lugar donde reside dicho Martín de Urniza tutor sobredicho el cual dicho tutor tomo al dicho Dionisio pupilo y le dijo palabras tediosas y engañosas para atraerlo engañándolo a que se hubiese de casar con una hija de Luis de Tabar con quien él tenía ya concertado y que le sería mejor porque su madre del dicho pupilo …tenían ya acordado de los enviar a Flandes y que así perderían su hacienda …del lugar de Tabar…

Luis de Tabar y su mujer Joana y su hijo Vicente …al monte donde estaba Juan de Villava dijo donde estaba Luis con el dicho pupilo y le dijeron al dicho Vicente que dijese a Joan de Villava trasportase al dicho por el monte en monte y lo llevase a la Baldorba y a un lugar…donde lo pusiese a buen recaudo …y haciéndolo así lo llevó a dicho lugar y porque el dicho Luis tiene perteneciente a los dichos pupilos por siete cahices de trigo que paga cada año de censo el dicho Joan de Villava…que uno del Puyo…notó ante el dicho pupilo …han sido hombres de mala vida fama y conversación y por tales conocidos y reputados

…prender a los inculpados y castigarles conforme a la calidad del delito …y para ello implora el real auxilio y pide cumplimiento de justicia. Juan de Liédena.

Comisión para recibir información a pedimento de Juan de Liédena, Luis de Tabar, sobre casamiento e inducción del pupilo. …

Item el dicho Dionisio de Urniza pupilo en la comisión nombrado que dicho ser de 13 años poco mas o menos testigo presentado por Joan de Liédena en la comisión nombrado mediante juramento por el dicho alguacil y comisario fue interrogado que diga y declare que …dijo que hará seis semanas de tiempo poco mas o menos estando en esta ciudad de Pamplona en casa de Joan de Liédena su ..y tutor …el dicho le envió un día que no recuerda…, con una carta y memorial para que fuese al lugar de Lizoáin al abad del dicho lugar llamado D Martín de Villava con la dicha carta y como este testigo llego al dicho lugar no hallo en el al dicho D Martín y como no se hallo hablo con Martín de Urniza tío y así bien tutor de este testigo y le dijo que le diese cierta cantidad de pan que le debía de tributo de cierta hacienda…así bien le respondió que no quería dar ni pagar el dicho tributo al dicho Joan de Liédena mas se lo pagaría al testigo como cosa que era suya y este testigo le dijo a Martín de Urniza pues págamelo a mí y con descaro el dicho Urniza dijo al testigo pues vete a Aoiz a tu madre que te de la llave del arca en que se ha de poner el trigo y tráela que no quiero salga de mi casa y como trajo la llave …

 …camino de Lumbier topó en el camino que estaba sentado Luis de Tabar que estaba hablando con un hombre cuyo nombre no sabe ni les conoce y luego el dicho Luis de Tabar le dijo al testigo norabuena vengas y donde andas y el testigo le dijo no sé por aquí voy pues vámonos hasta Erreta y de ahí volvemos ..y este testigo yendo por el camino con el dicho Luis le dijo el dicho Luis …es sabido que tus tíos te quieren llevar a Flandes y si tu quieres yo te daré buen remedio y te guardaremos que no te lleven que ellos no andan y no por destruir una hacienda y gozar de ella y el testigo respondió pues bien y así hablando llegaron al dicho lugar de Erreta….y el dicho Luis de Tabar dijo que si el quiere bien le daremos una mujer y le guardaremos para que sus tíos no lo lleven a Flandes …y el dicho Luis de Tabar y Fernando fueron a negociar con el almirante de la dicha villa sobre la compra y venta de una viña que de Martín de Villava yerno del dicho Luis de Tabar la vendía y luego de ahí a una hora o dos se partieron el testigo y los dichos Luis de Tabar y D Fernando camino de Tabar y de que pasaron el barranco de Mendinueta el dicho D Fernando se fue para Erreta y el testigo y el dicho Luis de Tabar se fueron a Tabar a casa del dicho Luis de Tabar y cenaron y de que hubieron cenado y bien bebido el dicho Luis de Tabar y Blanca su mujer le apartaron al testigo y le dijeron pues si tu te quieres casar con Agueda nuestra hija nosotros y mis hijos y yernos te apartaremos bien que tus tíos no te lleven a Flandes y el testigo les dijo pues bien y pasando el testigo y platicado y por mandato del dicho Luis de Tabar y de dicha su mujer … y el dicho Vicente Tabar le dicho a este testigo que a la mañana siguiente iría a Lizoáin a averiguar si era heredero de su padre Juan de Urniza, y que después volvería y …se casaría con la dicha Águeda ..y al día siguiente fue para Urroz y Lizoáin…y un hora antes de casarnos …Luis de Tabar y su mujer estuvieron hablando más de una hora,

y luego que estuvieron hablando enviaron por el abad del dicho lugar llamado D Martín de Gazteluondo para que casase a este testigo y a la dicha Agueda y como no hallaron en el lugar al dicho abad acordaron los dichos Luis y su mujer e hijo que la dicha noche este testigo y el dicho Vicente se fuesen a Larrangoz y porque no los viese nadie salir por la puerta principal de la dicha casa le sacaron por encima de una pared de la dicha casa con una escalera y así el dicho Vicente y este testigo se fueron la dicha noche a Larrangoz a casa de un pariente Egoabil y Joan de Villava, y dijeron es menester que vayáis a Tabar y alli en casa de Luis mi padre delante de dos testigos diréis a Aguda mi hermana que la tomáis por vuestra mujer y ella os dirá a vos como os toma por su marido y así este testigo y el dicho Vicente y el criado del dicho bachiller se partieron para Tabar y le llevaron fuera de camino de monte en monte hasta llegar al dicho lugar de Tabar a la casa del dicho Luis y llegaron a la casa …

...y cenaron y …el dicho Luis y su mujer trajeron dos testigos cuyos nombres no sabe y en presencia de los dichos testigos trajeron a la dicha Agueda y Teresa mujer del dicho Martín de Villava dio al testigo dos anillos de plata y le dijeron al testigo tomad de la mano a Agueda y metedle estos anillos en los dedos y teniéndola de la mano,

 yo Dionisio de Urniza os tomo a vos Agueda por mi esposa y mujer y así luego el testigo tomo los dichos anillos y tomo por la mano a la dicha Agueda y le puso los dichos anillos en los dedos y le dijo como la tomaba por su esposa y mujer como mandaba la santa madre iglesia y la dicha Agueda dijo yo Agueda tomo a vos Dionisio de Urniza por mi esposo y marido como lo manda la santa madre iglesia y pasado esto se abrazaron y besaron y después de esto se acostaron el testigo y la dicha Agueda en una cama y durmieron …pasaron el día siguiente todo el dia en el monte y a la noche …se tornaron a Tabar a la casa del dicho Luis y cenaron y se acostaron este testigo y la dicha Agueda en una cama y al otro dia por la mañana el dicho Vicente con descaro le tomó al presente testigo y le llevo al dicho monte y lo tuvo en el escondido todo el dia hasta entrada la noche que vino el dicho Luis al dicho monte a donde este testigo y el dicho Vicente estaban y no los halló y se tornó a su casa y al dia siguiente Luis con otro hijo subió al monte y los halló que venían a casa del dicho Luis y el otro hijo les dijo no vayáis a casa esa noche, que Juan de Liédena y Flandes vuestros tíos han venido con el alcalde de Lumbier y un escribano a buscaros y quedaos en esta ermita de San Miguel que ahí os traeremos a cenar porque vuestros tíos no os tomen y así ya que será noche les trajeron a la dicha ermita de cenar 

y después que hubieron cenado …se fueron camino de Valdorba a otra ermita cuyo nombre no sabía y llegados a él vino Juan, Julián de Villava yerno del dicho Luis a la dicha ermita antes dos horas que amaneciese y tomo a este testigo y lo llevo en su compañía de monte en monte al lugar de ¿? en la Valdorba a casa de Nicolás suegro? de Juan de Villava y alli le tuvieron a este testigo hasta diez o doce días y el dicho Juan de Villava dijo a este testigo pues ahora vendrá un escribano de Garinoain cuyo nombre... al fin a Tabar a casa de Luis y pasó otras dos noches con Agueda y luego dicho Vicente tomó a este testigo y lo llevo a Espoz, a casa de Diego de Isaba y alli vino el dicho Martín de Urniza tío y tutor de este testigo y alli concertaron de llevar a este testigo a Lizoáin a la casa de su abuelo de este testigo debiéndole al dicho Martín de Urniza y de allí lo llevaron a Redín a casa de Luis de Redín y la dicha noche estando este testigo y Martín de Urniza su tío y el dicho Vicente acostados en una cama a hora de media noche vinieron a la dicha casa Joana de Liédena madre de este testigo y el bachiller Sotés y Joan de Huarte y otros dos de Aoiz y la dicha su madre quiso levantar a este testigo de la dicha cama y se fue con ella y con los dichos Bachiller al lugar de Lizoáin y de allí a Aoiz en dicha noche y de ahí a dos días, Juan de Liédena tío y tutor del testigo lo trajo consigo a esta ciudad y esta es la verdad y que más no sabe de lo que dijo tiene. Firma Dionisio de Urniza.

En el lugar de Tabar, a 18 días del mes de octubre del año 1541, el dicho alguacil y comisario en virtud de la dicha comisión, hizo venir ante si a citación del dicho Joan de Liédena percibió juramento a Charles de Tabar y a Pedro de Gazteluondo vecinos del lugar de Tabar …en forma debida de derecho de decir verdad de lo que supieren y por él fueren preguntados acerca de lo contenido en la dicha comisión Item el dicho Charles de Tabar…vecino del dicho lugar, de edad de…testigo presentado por Juan de Liédena quejante, mediante juramento fue examinado por el dicho alguacil y fue preguntado que diga y declare que esto sabe de lo contenido en la dicha comisión …sabe tan solamente que vio al dicho Dionisio de Urniza una noche que la vio en el dicho lugar de Tabar en casa de Luis de Tabar encontró a Pedro de Tabar…y dentro estaban Luis de Tabar y Blanca su mujer y su hija Teresa ésta mujer de Martín de Villava y Águeda su hija y el dicho Dionisio con ellos ………y señores seáis bien venidos …que yo os he hecho venir y no otro ninguno para que seáis testigos como yo me quiero casar con Águeda que presente esta hija de Luis y yo la quiero a esta por mujer y ella a mi por marido y esposo …y luego vio que el dicho Dionisio tomó de la mano a Águeda diciéndole que la tomaba por su esposa y mujer y le puso dos anillos de plata que tenia a la dicha Agueda en la dicha mano y la dicha Águeda que dijo que le tomaba al dicho Dionisio por su esposo y marido y luego dijo se abrazaron y besaron y el dicho Dionisio y la dicha Agueda y luego el dicho Dionisio …y Teresa tomó una candela y alumbró a los dichos Dionisio y Agueda ..y los llevó a una cámara en la dicha casa y los quiso acostar en una cama a los dichos Dionisio y a Agueda en presencia de …y los testigos se fueron a sus casas …y sabe que D Martín vicario vino a la dicha casa y en presencia de…y de Juan de Aria y del dicho Luis de Tabar y Blanca su mujer y Vicente y Teresa sus hijos y el dicho D Martín casó otra vez a los dichos Dionisio y Agueda diciéndole a Dionisio que no tenía edad para casarse …y no tienes parientes para que miren por ti… y vio que el dicho Dionisio respondía al dicho vicario que él era de edad y que nadie le había alagado y que de su voluntad se quería casar con la dicha –Agueda y que él no había menester parientes que el podía querer de sí lo que quisiese y así sabe y vio y oyó y comprendió este testigo y el dicho vicario tomó las manos de los dichos Dionisio y Agueda y los casó y pasado lo susodicho sabe que Luis de Tabar y Blanca su mujer prometieron de darle al dicho Dionisio en casamiento tanto dote cuanto la madre del dicho Dionisio había traído a casa de su padre Juan de Urniza y luego todos los testigos presentes se fueron para sus casas …(no firmó porque dijo no sabía)

Item, el dicho Pedro de Gaztelu hondo vecino de Tabar (1541), dijo ser de edad de 44 años poco mas o menos testigo de información presentado por el dicho quejante y mediante juramento fue preguntado por el dicho alguacil y comisario que diga y declare que es lo que sabe de lo contenido en la dicha comisión. Dijo que conoce al dicho Juan de Liédena quejante de la comisión nombrado mas que no conoce al dicho Martín de Urniza ni menos sabe si son tutores del dicho Dionisio y sus bienes y que conoce al dicho Luis de tabarr y así bien conoce al dicho Dionisio en la comisión nombrado tan solamente de una noche que lo vio en casa del dicho Luis de Tabarr que fue la noche que le casaron con Agueda hija del dicho Luis de Tabar …que puede hacer mes y medio de esto poco mas o menos no tiene memoria que dia era mas de que era en el mes de septiembre próximo pasado del presente año estando este testigo en su casa en el dicho lugar a hora de dar …

después de anochecido poco mas o menos y acostado en su cama vino al …el dicho Luis de Tabar y le dijo que llegase hasta su casa y no le dijo para qué y así este testigo se levantó y se vistió y se fue a la casa del dicho Luis de Tabar a una con el dicho Vicente su hijo del dicho Luis y de que entraron dentro en la dicha casa en una sala de ella sabe vio que estaban en la dicha sala Blanca (blanqua) mujer del dicho Luis de Tabarr y Teresa su hija y nanot hijos del dicho Luis y el dicho Vicente así bien su hijo y el dicho Dionisio y Agueda hija del dicho Luis y como este testigo y el dicho Charles …entraron en la dicha sala sabe vio y oyó comprendió que el dicho Dionisio se levantó de una silla en que estaba sentado y dijo al presente y al dicho Charles señores seáis bien venidos…

A Agueda hija de Luis de Tabarr. y el presente testigo dijo como nos habéis traído aquí que tu no tienes edad para casarte y no tener algún pariente quien haga por ti y el dicho Dionisio dijo al presente testigo no servir de nada que yo no tenga parientes y yo soy seguro de la hacienda de mi abuelo Juan de Urniza y yo puedo hacer de lo mío lo que me antojare y luego sabe vio y oyó y comprendió este testigo que el dicho Dionisio tomó de la mano derecha a la dicha Agueda y le dijo yo Dionisio os tomo a vos Agueda por mi esposa y mujer como lo manda la Santa madre iglesia y le puso un anillo de plata en un dedo de la mano y luego la dicha Agueda dijo yo Águeda tomo a vos Dionisio por mi esposo y marido como lo manda la santa madre iglesia y luego vio que el dicho Dionisio y la dicha Agueda se abrazaron y besaron y luego pasado lo susodicho vio este testigo que vino el dicho Luis de Tabarr y dijo que es esto y el dicho Dionisio dijo al dicho Luis que he tomado a Agueda vuestra hija por mujer y el dicho Luis luego mando dar de colación a este testigo y a su compañero Charles y hecha la dicha colación vio que la dicha Blanca mandó al dicho Dionisio y a Agueda que se fuesen a acostar y así la dicha Teresa con una lumbre y travella la dicha Blanca alumbró al dicho Dionisio y a la dicha Agueda hasta una cámara de dicha casa y sabe y vio que en una cama se acostaron desnudos en camisa y luego este testigo y el dicho Charles se fueron a sus casas y dice la verdad y que mas no sabe de lo contenido en la dicha comisión …dijo que no sabía firmar.

En la villa de Lumbier a 18 de octubre de 1541, ..ante el dicho comisario dijo el dicho Juan de Liédena quejante presento por testigo a Juan de Artieda y Teresa de San Vicente viuda y a Maria de Irigoyen mujer del dicho Juan de Artieda vecinos de Grez, de los cuales recibió juramento en forma de derecho de decir verdad de lo que supieren y fueron preguntados acerca de lo contenido en su dicha comisión…

Item que el dicho Juan de Artieda vecino de Grez y yerno de Teresa de San Vicente viuda y vecina del dicho lugar de Grez , dijo ser de edad de 40 años poco mas o menos testigo de información presentado por testigo del dicho Joan de Liédena quejante y mediante juramento fue examinado por el alguacil y comisario que diga y declare que es lo que sabe de lo contenido en la dicha comisión dijo que puede haber mes y medio de tiempo poco mas o menos no tiene memoria que día ni mes, de que era por el mes de septiembre próximo pasado del presente año estando este testigo sembrando en una pieza suya trigo junto al dicho lugar de Grez, a hora que el sol se quería poner llego a este testigo Joanot hijo de (faltan dos líneas carcomidas)…

...cuyo nombre no sabe, con un sayo argentado o azul de poca edad no sabe como se llama y el dicho Joanot dijo a este testigo cuñado menester es que este mochacho esté en vuestra casa esta noche que mi padre lo envía conmigo y podéis decir que es hijo bastardo y así el dicho Joanot llevo al dicho mochacho al dicho lugar de Grez a la casa de la dicha Teresa suegra del presente testigo y cuando este testigo a la noche vino a la casa de la dicha suegra hallo al dicho mochacho y luego presumió que el dicho mochacho lo debía de traer a mal andar y que era nieto de Juan de Urniza el de Lizoáin y así el dicho mochacho ceno la dicha noche con este testigo y con la dicha suegra y Mª mujer de este testigo y se acostó y durmió la dicha noche y otra siguiente el dicho mochacho en la dicha casa y no tiene memoria si el dicho Joanot durmió la dicha noche en la dicha casa o no y otro dia por la mañana el dicho mochacho dijo que quería ir hasta Artieda a hablar con _D Gastón su tío y por esto presumió este testigo como dicho tiene era nieto del dicho Juan de Urniza ya difunto y dijo mas este testigo que otro día siguiente por la mañana sabe vio que Vicente hijo del dicho Luis de Tabarr vino a la dicha casa en Grez por el dicho mochacho y lo llevo consigo, no sabe este testigo a donde y dijo mas este testigo que de ahí a cinco o seis días oyó a las dichas su suegra y mujer y al dicho Joanot hijo del dicho Luis de Tabar y le habían casado con Agueda su hija y después ha oído decir estando el dicho Vicente con el dicho mochacho en Redín no le dijeron en que casa que durmiendo en una cama que había ido la madre del dicho mochacho y bachiller de …y habían tomado al dicho mochacho y se lo habían llevado a Aoiz…nos sabía firmar.

Item la dicha Teresa de San Vicente viuda mujer que fue de Charles de Torres ya difunto vecinos de Grez dijo ser de edad de 60 años mas o menos testigo de información presentado pro parte del dicho Joan de Liédena quejante que mediante juramento por el dicho alguacil y comisario fue interrogada que diga y declare que es lo que sabe de lo contenido en la dicha comisión dijo que conoce al dicho Joan de Liédena quejante y al dicho Luis de Tabarr en la comisión nombrados y dijo mas que puede haber mes y medio poco mas o menos un dia viernes del mes de septiembre próximo pasado del presente año que esta que depone no tiene memoria cuantos eran del mes , estando esta que depone en su casa ya que era puesto el sol vino a buscarla Joanot su sobrino hijo de Luis de Tabarr en la comisión nombrado y en su compañía un mochacho cuyo nombre no sabe de poca edad con un sayo argentado o azul vestido y el dicho Joanot dijo que esta que depone tía , este mochacho es hijo bastardo de Luis mi padre y cúmplenos que lo tengamos esta noche en vuestra casa y esta que depone le dijo al dicho Joanot ahora es hijo bastardo de tu padre y el dicho Joanot le dijo a esta que depone con descaro no es hijo bastardo de mi padre mas es nieto de Joan de Urniza el de Lizoain ya difunto y darle recaudo que presto volveremos por el y así ésta que depone tuvo el dicho mochacho en su dicha casa la dicha noche y otra y el dicho Joanot se fue la dicha noche dejando al dicho mochacho en la dicha casa….. me quieren llevar a Flandes y yo no quiero y así el dicho mochacho pasó la noche del viernes y sábado y al dia siguiente a eso de la puesta del sol el sobrino Vicente vino a la casa y tomó y llevó consigo al dicho mochacho y no sabe a donde y pasado lo susodicho oyó decir que hace pocos días que el dicho mochacho le habían casado con Agueda sobrina de esta que depone e hija del dicho Luis de Tabarr en la dicha comisión nombrado y que esta es la verdad…..no sabía firmar.

Item, María de Irigoyen mujer de Juan de Artieda vecinos de Grez dijo ser de edad de 26 años…testigo de información presentado por el quejante y mediante juramento…dijo que no conoce al quejante ni tampoco a Martín de Urniza ni menos sabe si son tutores del dicho Dionisio de Urniza pupilo y que conoce al dicho Dionisio y a Luis de Tabarr …que estando esta en su casa de Grez…vino Joanot su primo hijo de Luis de Tabarr en compañía del dicho Dionisio y le dijo a ésta que depone y a su madre que su padre le enviaba con Dionisio este muchacho que es hijo bastardo de mi padre y que le deis recaudo que presto vendremos pro el y así luego el dicho Joanot dejando al dicho Dionisio en la dicha casa se fue no sabe esta que depone a donde y el dicho Dionisio estuvo la dicha noche y otro dia sábado siguiente y la noche en casa de su dicha madre y otro dia domingo siguiente en anocheciendo sabe y vio que Vicente hijo del dicho Luis de Tabarr vino a la dicha casa y tomo consigo al dicho Dionisio y lo llevo consigo no sabe esta que depone a donde y de ahí a tres o cuatro días poco mas o menos oyó decir no tiene memoria a quien que habían casado al dicho Dionisio en Tabar con Agueda prima de esta que depone e hija del dicho Luis de Tabarr…no sabía firmar.

En Lumbier 10 oct del susodicho año ante el comisario presentado por testigo el dicho Liédena a Pº de Isaba vecino de Villa de Urroz dijo …que estando ajando fuera de su casa, al anochecer volvió a su casa y a ella vino Catalina su nuera de este que depone y dijo cómo el dicho dia por la mañana habían venido a su casa el dicho Dionisio de Urniza, a demandar cierto tributo que también le debe y que se había ido y que después había vuelto con descaro y a una con Luis de Tabar en la comisión nombrado y con D Gerardo de Reta y que habían hecho colación en su casa de este testigo los dichos Luis de Tabarr y D Gerardo y el dicho Dionisio de Urniza y que después se fueron diciendo que iban a Tabar y después de ahí a tres días este testigo sabe vio y oyó comprendió que el dicho Luis de Tabar vino a la dicha villa de Urroz a la casa de l presente testigo y le dijo es menester que me acompañéis hasta Lizoain que menester es que hable con Pero Iñiguez de Lizoain y así este testigo acompañó y en el camino el dicho Luis le dijo que el otro día viniendo de Tabarr a lo que llegué al barranco de Mendinueta encontré a Dionisio de Urniza ay le dije Dionisio donde vas a buscar pebre y que el dicho Dionisio le había respondido voy a Tabar y que Luis le dijo vente conmigo que yo voy allí y así Luis trajo consigo a Dionisio y con ellos vino D Fernando de Erreta y el dicho Luis iba a Lizoain a hablar con el vicario que no sabe el nombre y le dijo al abad si sabía que Juan de Urniza había dejado por heredero d Dionisio su nieto, y el abad respondió no sé más la intención de Juan de Urniza …y fueron a casa del Pedro Martínez, y no lo hallaron en casa y luego se tornaron este testigo y el dicho Luis a Urroz el dicho día que era domingo y en Urroz en casa de este testigo vino el dicho Pº Martínez y hablaron y yo y el dicho Pedro Martínez dijo que Dionisio era heredero universal de Joan de Urniza su abuelo y que el lo sabía bien y dijo mas …y queriéndose partir Luis de Tabar a su casa el presente testigo lo acompañó hasta fuera de la dicha villa y como fueron fuera que se querían despedir el dicho Luis dijo no sabéis que Agueda mi hija se ha casado con Dionisio de Urniza y el vicario de Tabarr les ha quitado las fes en mi casa y este testigo dijo pues habéis hecho mal…y como Luis de Tabarr dijo que el alcalde y almirante de Lumbier con Francisco de Liédena habían venido a tabar en busca del dicho Luis a buscar al dicho Dionisio y que se lo había entregado el dicho Luis al dicho Francisco y le dio palabra de no maltratarlo…

En el lugar de Larrangoz 19 dia del mes de octubre …Juan de Liédena presentó por testigo a Rodrigo de Larrangoz …éste dijo ser de edad de 25 años…Rodrigo le dijo a Luis ¿cómo traéis a este mochacho con vos y el dicho Vicente le dijo este mochacho es nieto de Juan de Urniza el de Lizoain y andamos por casarle con Agueda mi hermana y así luego se levanto de la cama el dicho Vicente y dijo al testigo que el quería llegarse hasta Aoiz a hablar con el bachiller de Goabil su tío y que el dicho mochacho se quedase en su casa de este testigo y así el dicho Vicente se partió a Aoiz quedando en casa de este testigo el dicho Dionisio y el dicho dia en la tarde ya que era noche este testigo vino de traballar a su dicha casa y Tussanja mujer de este testigo y María su hermana le dijeron a este testigo como era venido de Aoiz el dicho Vicente con un mochacho del dicho bachiller y que tambien había venido a la dicha casa Juan de Villava yerno del dicho Luis de Tabar y que todos tres habían tomado al dicho Dionisio y que no habían llevado consigo la vuelta de Turrillas y dijo mas que después ha oído decir en el mismo lugar de Tabar al dicho –Vicente y a Blanca su madre como ya habían casado a Agueda su hija con el dicho Dionisio de Urniza y que ésta es la verdad…Firma Rodrigo de Larrangoz.

Otro testigo:

Item Miguelico de Úriz criado del bachiller Egoabil beneficiado en Aoiz dijo ser de edad de doce años …testigo de información presentado por parte de Joan de Liédena quejante y mediante juramento…que no conoce al quejante Joan de Liédena ni a Dionisio…que al principio del mes de septiembre…estando este testigo en la dicha villa en casa del dicho su amo sabe y vio que a hora de las dos después de mediodía poco mas o menos vino a la casa de su amo Vicente hijo del dicho Luis de Tabar y hablo con el dicho su amo aparte y de que hablaron no sabe este testigo y que luego su amo le dijo fuese en compañía de Vicente aquella noche a Tabar y que otro día llegase a Lumbier y así luego este testigo el dicho Vicente se partieron al lugar de Larrangoz y en casa de Rodrigo hallaron …(carcomidas líneas)…un mochacho de poca edad…que tenía por vestido un sayo argentado o azul y así tomado el dicho mochacho el dicho vicente y un hombre se partieron camino de Tabarr , por fuera del camino de monte en monte y de que fueron hallados del dicho lugar de Larrangoz a media legua sabe que el dicho hombre se quedó y el testigo y el dicho Vicente a una con el mochacho se fueron de monte en monte al dicho lugar de Tabar y llegaron a la casa de Luis de Tabarr a hora después de anochecer y luego les dieron de cenar y después Blanca mujer de Luis mando al testigo se fuese a acostar …dejando al dicho mochacho en Luis de Tabar y su mujer y Vicente y otros sus hijos y otro dia en la mañana en la menesciendo se levantó el testigo y se fue con su carta a lumbier y dio la dicha carta al dicho Camus y se torno a Lizoain a casa de su dicho amo y que esta es la verdad…

Item la dicha Tifania mujer de Rodrigo de Larrangoz vecino del dicho lugar dijo ser de 22 años , testigo de información , presentada por Juan de Liédena …Vicente hijo de Luis de Tabarr llamo a la puerta en compañía de Dionisio de Urniza …que vicente quería llegar hasta aoiz a hablar con el bachiller Egoabil…y que tambien vino a su casa Joan de Villava yerno de Luis de Tabar y estuvo hablando con el dicho Dionisio de Urniza …diciéndole que cuando venga Vicente nos iremos monte arriba a buscar el perro …

En Lizoain …testigo presentado por Joan de Liédena es Pero Martínez de Redín y Catalina mujer de García de Isaba y Martín de Urniza a los cuales los presentó por testigos de información

Item, Catalina mujer de García de Isaba, en Isaba, de edad de 32 años,… dijo que conoce al dicho Joan de Liédena quejante y a Luis de Tabarr y a Martín de Urniza y a Dionisio de Urniza …dijo que Luis de Tabar y Fernando de Erreta clérigo vinieron a dicha casa y trajeron consigo a Dionisio de Urniza y en llegando bebieron sendas veces y luego que hubieron bebido los dichos Luis de Tabarr y D Fernando fueron a negociar en la dicha villa no sabe a que y dejaron en la dicha casa a Dionisio de Urniza y ésta testigo le dijo a Dionisio cómo andáis así y Dionisio le dijo que sus tíos querían llevarlo a Flandes y Luis de Tabar me dice que me guardará y que el me dará una moza por mujer y después que esté en mi casa y la hija y luego que Luis de Tabar y D Fernando dia en la noche esta que depone se fue a Tajonar y de ahí a cinco o seis días cuando volvió a su casa le dijo el dicho su suegro Pº de Isaba vinieron y quisieron colación, se llevaron y tomaron consigo a Dionisio y dijeron que se iban de vuelta a Tabar y el dicho como el dicho Luis de Tabarr había casado al dicho Dionisio con una hija suya llamada Agueda y que esta es la verdad…no sabía firmar.

Item el dicho Martín de Urniza tío y tutor de Dionisio de Urniza vecino de Lizoain dijo ser de edad de 46 años testigo de información de Joan de Liédena…a eso de las 9 de la mañana de un dia de septiembre en dicho lugar de Lizoain en la casa que vive que era de Juan de Urniza ya difunto, hermano de este testigo sabe vio y oyó que Dionisio de Urniza vino de Pamplona y dijo a este testigo que Juan de Liédena su tío y tutor le enviaba a que le pagase un tributo de la dicha casa que era 12 cahices de trigo y este testigo le dijo a Dionisio que él pagaría el dicho tributo al dicho Joan de Liédena sino al dicho Dionisio y el dicho Dionisio dijo pues pagádmelo a mi y Martín le dijo que era contento, pero que no lo había de sacar de la dicha casa y que fuese a Aoiz para que demandase a Joana de Liédena madre del dicho Dionisio la llave del arca en que se había de dejar el trigo y que en trayéndola este testigo y el dicho Dionisio me darían el dicho trigo del tributo y lo dejarían en la dicha arca y así luego el dicho Dionisio se partió para Aoiz y volvió otro dia por la mañana con la llave de la dicha arca y en viniendo luego este testigo que midió once cahíces de trigo y un robo en compañía del dicho Dionisio y lo puso en un arca grande de que esa dentro en la dicha casa del dicho Joan de Urniza ya difunto y de que así dejado el dicho trigo el dicho Dionisio cerró con la llave la dicha arca y guardó la dicha llave y luego este testigo dijo al dicho –Dionisio cuando tus abuelos percibían este tributo en cada un año daban una comida a los arrendadores y el dicho Dionisio respondió acepto que el no tenia con que dalle la dicha comida ni dineros y este testigo le dijo pues vende un robo o medio de trigo y luego sabe vio este testigo que el dicho Dionisio vendió un robo de trigo a un merchante por diez tarjas y envió a Mari Martín hija de este testigo a por una copalda de carnero ….y así este testigo y su mujer y familia y el dicho Dionisio …el dicho día a hora de las diez y así todo el día estuvo en el dicho lugar de Lizoáin y luego que hubieron comido como dicho tiene este testigo demandó al dicho Dionisio que ahora donde quiere ir y el dicho Dionisio le dijo yo me quiero ir a Tabar a mi tío Luis a decirle que se vaya conmigo a Elcano a hablar con Carlos de San Vicente mi tío por que mis porque mis tíos andan por llevarme a Flandes y para decirles que no me lleven que yo no quiero ir y este testigo dijo al dicho Dionisio bien harán tus tíos y tu madre se aprovechan lo que quieren de tu hacienda y si vas a Flandes y estás alli cinco o seis o diez años cuando vengas toda la hallarás destruida y bien harás que tomases y te diésemos una mujer y después que tú mismo poseyeses tu hacienda y bien será que te llegues a Tabar a Luis de Tabar que él te aconsejará lo que has de hacer y te remediará a una con tu tío el de Elcano como tus tíos no te lleven a Flandes y así luego al otro día siguiente sabe y vio este testigo como el dicho Dionisio se partió diciendo que iba a Tabar al dicho Luis y pasados dos o tres días sabe y vio y oyó y comprendió que un dia domingo en la mañana vino a la casa de ¿? El dicho Luis de Tabar y Luis mandó a este testigo si el dicho Dionisio era de edad de 14 años y si era heredero de Joan de Urniza su abuelo y este testigo le respondió que no sabía nada de lo uno ni de lo otro y de que así hablaron el dicho Luis dijo a este testigo que quería hablar con el abad del dicho lugar y con Pero Martínez y después de lo susodicho oyó decir otro dia no tiene a memoria a quien como dicho Luis de Tabar …(quería casar a Dionisio con Agueda su hija…

Asignación: y después de lo susodicho en el dicho lugar de Lizoáin a veinte días del mes de octubre del año mil quinientos y cuarenta el dicho alguacil y comisario de la dicha comisión ..llaman ante sí al dicho Martín de Urniza tutor del dicho Dionisio pupilo en la comisión nombrado y le asigno y mando que sea y parezca en persona a Pamplona dentro en las cárceles reales de ella para el sábado primero viniente que se contaran veinte y nueve del presente mes de octubre a la visita de la cárcel a las dos horas después de medio día ante los señores del Real Consejo so pena de 50 años para la Cámara a ..a justicia con Juan de Liédena tutor del dicho Dionisio de Urniza y responder a la demanda o demandas que contra el quería proponer y demandar con apercibimiento …de los señores del Real Consejo que le oiría en su justicia y no en su ausencia habiendo pro presencia y procederían contra su persona y bienes la que dicha asignación le…por cierta culpa que consta de resulta sobre lo del casamiento del dicho Dionisio al cual todos fueron presentes por testigos Lope de aldaz justero y Bernat de Vidarte habitante en la ciudad de Pamplona y lo susodicho fue mandado reportar a mi …

En el lugar de Erreta… la comisión….presentó por testigo a D Fernando de Erreta beneficiado del dicho lugar …éste dijo ser de 50 años de edad testigo de información presentado por Joan de Liédena quejante…dijo que hace un mes y medio…estando este testigo en su casa de Erreta a hora de las 10 de la mañana… llegó a su casa el dicho Luis de tabar a una con el dicho Dionisio de Urniza y el dicho Luis de Tabar dijo que quería hablar en secreto sobre cierta diferencia que tiene con Joan de Villava su yerno y así este testigo le dijo que mochacho es éste y le contestó que era el heredero de la casa de Joan de Lizoáin su abuelo y así y así que hicieron colación el dicho Luis de Tabar rogó a este testigo que le acompañase hasta Urroz porque tenia que hablar con el almirante de Urroz y así luego este testigo y el dicho Luis de Tabar junto con el dicho Dionisio se partieron para Urroz y en el camino dijo este testigo al dicho Luis de Tabar que de que manera llevaba al dicho Dionisio y respondió que lo llevaba a Tabar a su casa ..y Dionisio dijo me quieren llevar a Flandes y yo no quería y allá porque por ventura me moriré y este testigo le dijo al dicho Dionisio pues vos tenéis buenos parientes encomendaos a ellos que bien podéis haber una mujer con doscientos o trescientos dineros y casaros y estaros en una casa y regir vuestra hacienda y así hablando se fueron al dicho lugar de Urroz a casa de Rodrigo de Isaba …y negociando lo que habían de negociar se partieron y el dicho Dionisio dijo si no me quiere casar con su sobrina yo me vendré a Erreta y este testigo le respondió que si tuviésemos poder para hacer lo haríamos de buena voluntad y a la sazón el dicho Luis dijo nos vamos a casa y este testigo vio que Luis llevó consigo al dicho Dionisio a Tabar y a la partida este testigo dijo a Dionisio que Dios te haga buen hombre …que después oyó decir que hará quince días mas o menos como el dicho Luis de Tabar había casado al dicho Dionisio con Agueda su hija y a que esta es la verdad…

Otro testigo Nicolás de Villava vecino de Vezquiz..50 años…que conoce a Luis de Tabar y Joanes de Villava su yerno y a Dionisio de Urniza y que no conoce al dicho Joan de Liédena quejante…que Joan de Villava con el dicho Dionisio vinieron a su casa a hora de vísperas y el testigo pregunto a Joan de Villava que quien era el mochacho y le dijo que era nieto de Joan de Urniza difunto, el de Lizoáin y que era su heredero y que le habían casado con Agueda su hija y que lo traía para que estuviese en la casa apartado porque sus tíos no le hallasen pues lo querrían llevar a Flandes …(lo tuvo 20 días)..y que oyó se iban luego a Salinas de Monreal…

Item el dicho Pascual de Yoldi yerno de Joan de Besquiz vecino del dicho lugar dijo ser de 31 años…dijo que conoce a Joan de Villava yerno de Luis de Tabar…dijo vio que hace treinta días mas o menos vino a Vézquiz a casa de Nicolás de Villava el dicho Joan de Villava y trajo consigo al dicho –Dionisio y que estuvieron 20 días…y yendo a su casa vio que el dicho Joan de Villava y Joan del Poyo notario a Juan con Dionisio estaban apartados hablando en romance y no entendió lo que hablaban porque este testigo no sabe romance y vinieron los tres donde este testigo estaba apartado con Joan de Bustince pastor del dicho Nicolao y teniendo el dicho Joan del Poyo notario un papel escrito en la mano sin leerlo ni darlo a entender lo que estaba escrito, les dijo (a Joan de Yoldi y Joan de Bustince) vosotros sed testigos de lo que en este papel se contiene y reza y luego sabe y vio que Joan del Poyo notario dijo a Dionisio: firma este papel y así el dicho –Dionisio lo firmó en presencia del testigo y de Joan de Bustince …en presencia de todos ..y esta es la verdad..

Item Joan de Bustince pastor de Joan de Nicolao, 18 años, …dice que sabe poco porque andaba siempre por el campo…guardando las ovejas y a la noche se volvía a casa del dicho amo y no sabía por que manera estaban los dos …que un dia vio que en la cocina de la casa del amo estaban apartados los tres y hablando en romance (lo mismo que el anterior testigo)

Item joanes del Puyo notario y testigo, 56 año , vecino de Orisoain…presentado por Joan de Liédena…dijo que el 26 de septiembre lunes …que Joan de Villava mando dos o tres veces a llamarlo que llegase al lugar de Vézquiz, a reportar un auto y el dicho testigo no fue a su llamada y así el mismo día vinieron a su casa de Orisoain y le rogó que llegase con él hasta Vézquiz a reportar un auto y a ruegos del dicho Joan de Villava fue…a casa de Nicolao de Villava, y por el camino le dijo que tenía en casa de Nicolao a Dionisio de Urniza y que era nieto de Joan de Unriza el de Lizoain y su heredero y que lo habían casado con Águeda hija de Luis de Tabarr y suegro de Joan de Villava y que los tíos de Dionisio lo querían llevar a Flandes…y que lo tenía escondido unos días …y que Dionisio le quería hacer donación a Joan de Villava de 7 cahíces de trigo provenientes de un censo y que este le pagase …y este testigo le dijo que el mochacho no tenía edad para hacer la donación, y le dicho Joan de Villava contestó que pasaba de 17 años y el dicho Dionisio dijo lo mismo …y que firmase la dicha donación …la cual donación firmó en blanco y que este testigo la ha tenido en su poder hasta el domingo 23 de octubre …que no la acabó de hacer…

Asignación: año 1541, 20 de octubre en el lugar de Tabar el dicho alguacil y comisario de la comisión , en la casa y morada donde habitan Luis de Tabar y Vicente su hijo y Joan de Villava su yerno y así bien Joanot de Tabar hijo del dicho Luis y en sus ausencias por no poder haber sus personas para asentar y cumplir lo que está mandado por la dicha comisión y en virtud de aquel asignó y mandó a Luis de Tabar y Vicente su hijo y a Joan de Villava su yerno que para el miércoles primero viniente que se contara veinte y seis del presente mes, vayan en persona a la ciudad de Pamplona y se presenten dentro en las cárceles reales y no salga de las dichas cárceles en su pies ni en ajenos so pena de cada 200 dineros de oro viejo …para la cámara y de sus majestades …haciendo a la visita de la corcel a las dos horas el dicho dia con apercibimiento …y si no, procederían contra su persona y bienes, y al no hallarlos en casa, notifico a su mujer Blanca de Egoabil mujer de Luis de Tabar , siendo presentes D Joan de …del dicho lugar y Joan de Narbari vecino de Salinas..

Yo, Gonzalo de Torrijos notario publico de sus majestades en todo el reino de Navarra doy fe que en una con el alguacil y comisario presente fui a la jura y examen de los 18 testigos y todos los dichos autos que van expuestos en el presente proceso en 21 hojas de papel y mas la presente plana y en fe y testimonio de verdad hice aquí estos mis signos y nombre usados y acostumbrados. Gonzalo de Torrijos.

Están presos Joanes del Pueyo, Luis de Tabar y vicente su hijo..

Joanes de Liédena mercader de Pamplona dice que sabe hace dos años que él y Martín de Urniza vecino de Lizoáin fueron creados por tutores legítimos por el alcalde del mercado de Urroz a las personas y bienes de Dionisio, Miguelico, María y Joana de Urniza pupilos y de menor edad y como tal viviendo en su casa y familia el suplicante a los dichos menores en especial al dicho Dionisio al cual puede haber seis semanas de tiempo poco mas o menos que envió con una carta al lugar de Lizoain al abad del dicho lugar donde es y de el dicho Martín de Urniza tutor sobredicho el cual dicho tutor tomó al día …dijo palabras sediciosas y engañosas para atraerlo engañándolo a que se hubiese de casar con una hija de Luis de Tabar con quien el tenia ya concertados y que le sería mejor porque su madre del dicho pupilo sus hermanos de ella tenían acordado de lo enviar a Flandes y que así echarían a perder su hacienda y que fuese a una barranca que esta cabe Mendinueta donde hallaría al dicho Luis que le estaba aguardando e ido a dicho pupilo hallo al dicho Luis que en la dicha barranca estaba el cual con palabras sediciosas lo llevo al lugar de Tabar donde el dicho Luis y su mujer después que le hubieron dado bien de comer y de beber hecho venir de noche al vicario de dicho lugar lo condujeron con palabras engañosas a que hubiese de casar como según al otro día le dijeron con una hija de Luis de Tabar y atento a que el dicho Dionisio pupilo no parecía el suplicante haciendo sus diligencias fue en busca del dicho pupilo y porque había voz y fama publica y común decir en el dicho lugar de Tabar que el dicho Luis había hecho casar al dicho pupilo con una hija suya y que lo tenía escondido en la villa de Lumbier, y el alcalde y escribano de la villa preguntó a Luis y Blanca su mujer si sabían del dicho pupilo los cuales dijeron no saber y enviaron a Vicente al monte donde estaba Joan de Villava yerno , con el dicho pupilo y le dijeron que dijese al dicho Joanes de Villava que apartase al dicho pupilo de monte en monte y lo llevase a la Baldorba y a aun lugar que se dice Vezquiz donde lo pusiese a buen recaudo y le pusiese a hacer lo que entre ellos tenían concertado y porque el sobredicho tiene una hacienda perteneciente a los dos pupilos por siete cahíces de trigo que en cada un año paga el dicho Joanes de Villava ha hecho venir al dicho lugar a uno llamado

Notario y ante el al dicho pupilo le hicieron hacer otra cesión que los siete cahíces de trigo fuesen cinco todo lo cual los sobrenombrados y cada uno …y el suplicante manda hacer pesquisa y prender a los susodichos y castigarlos conforme a la calidad del delito

______________

Diligencia………criminalmente a Luis de Tabar y Vicente su hijo, presos en las cárceles reales …hará dos meses que Joan de Liédena envió a Dionisio de Urniza con una carta dirigida al abad de Lizoain al cual no le hallando en el dicho lugar acudió a Martín de Urniza vecino de Lizoain su tutor el cual le dijo al dicho _Dionisio que fuese hacia la barranca de Mendinueta donde hallaría al dicho Luis de Tabar acusado que el estaba aguardando e ido halló al dicho Luis acusado al cabo de la dicha barranca camino de Lumbier que estaba asentado y le dijo dónde andas, vámonos hasta Reta y de ahí volveremos a Urroz y yendo por el camino le dijo el dicho Luis acusado ven aquí yo he sabido que tus tíos te quieren llevar a Flandes y si tú quieres yo haré buen remedio y te guardaré para que no te lleven que ellos no andan sino por destruir tu hacienda y gozarse de ella y así llegaron al lugar de Reta y a casa de D Fernando clérigo y alli el

dicho Luis acusado hablo aparte del dicho Dionisio con el dicho Fernando y de que hubieron hablado por lo que Luis acusado le dijo al dicho D Hernando al dicho Dionisio pupilo si yo fuese que tu, yo me casaría y después veamos que te harían tus tíos y quien te sacaría de tu casa y luego el dicho Luis acusado dijo si el quiere bien le daremos una mujer y le guardaremos que sus tíos no le lleven a Flandes y luego los dichos –d Fernando y Luis acusado y el dicho Dionisio tomaron camino para Urroz y en él le iba diciendo el dicho acusado y Don Fernando al dicho Dionisio que se casase y que después el dicho Luis lo guardaría bien que sus tíos no le llevasen y llegados a Urroz cabo de rato de que hubieron negociado todos tres se partieron….(carcomido)…y lo llevaron a Tabar a casa de Luis y le dieron de cenar y el dicho Luis y su mujer Blanca le apartaron al dicho Dionisio a una parte de su casa y le dijeron que si se quería casar con Agueda su hija que ellos y sus hijos y yerno le guardarían bien que sus tíos no le llevasen a Flandes…lo llevaron de noche a Grez a casa de Teresa San Vicente hermana del dicho Luis y al otro día dejándolo ahí al dicho –Dionisio el dicho Vicente tornó para Tabar y le dijo que el volvería a la noche como volvió y de que anocheció lo llevo a Tabar diciéndole en el camino que al otro dia de mañana iría a Urroz y Lizoain a ver si era heredero de Joan de Urniza su abuelo y si era de edad y sabido que le casarían con Agueda hija y hermana de los acusados y así fue a Urroz y Lizoain y a la noche de que volvió al dicho lugar de Tabar y a casa de Luis de Tabar acusado su padre le dijo al dicho Dionisio ya yo he sabido que tu eres el heredero y ante de una hora te casaremos con mi hermana y luego que esto le dijo los dichos acusados y blanca mujer del dicho Luis se apartaron a una parte y estuvieron hablando entre ellos y tratando de que en una hora habían de casar y de que hubieron hablado mandaron llamar a D Martín Gaztelu clérigo pariente y amigo de los dichos acusados y…

(al no quererlos casar)…fueron a Larrangoz de coche y porque nadie los viere ni sintiese salir por la puerta principal de la dicha casa los dichos acusados dándose ayuda y favor y esfuerzo el uno al otro lo sacaron por encima de unas paredes con una escalera y al otro dia que llegaron a Larrangoz dejado al dicho –Dionisio en el dicho lugar fue el dicho Vicente a la villa de Aoiz y a la noche volvió a una con Joan de Villava su cuñado y le dijo el dicho Vicente al dicho Dionisio pues menester es que vayamos a Tabar y alli en casa de Luis mi padre delante de dos testigos digáis a Águeda mi hermana como la tomáis por vuestra mujer y ella os dirá a vos como os toma por su marido y luego que esto le dijo el dicho Vicente acusado llevo al dicho Dionisio fuera de camino de monte en monte hasta que llegaron a dicho lugar de Tabar y a casa de Luis de Tabar acusado y de que hubieron cenado el dicho Luis y la dicha su mujer hicieron traer dos testigos de noches y en presencia de ellos trajeron a la dicha Agueda hija de Luis y a Teresa así bien su hija y mujer de Joan de Villava, dio al dicho Dionisio dos anillos de plata y los dichos acusados le dijeron a Dionisio que tomase de la mano a la dicha Agueda…..y al otro día de mañana Vicente llevó a Dionisio al monte fuera de camino y lo tuvo escondido en el todo el dia y a la noche lo tornó a Tabar , donde durmieron y al otro dia por la mañana lo llevó al dicho monte y lo tuvo en él escondido…y Luis le mandó decir que no volviesen a casa porque Joan de Liédena acusante había llegado en el dicho lugar de Tabar con el alcalde de Lumbier y con un escribano en busca del dicho Dionisio y que se quedase esa noche en el monte en una ermita que se dice San Miguel donde a donde les enviaron de cenar y de que hubieron cenado, Vicente lo trasportó de monte en monte a otra ermita a dos hora mas o menos antes de que amaneciese Vicente entregó a Dionisio a Joan de Villava para que lo trasportase de manera que el acusante Joan de Liédena no lo hallase…todo lo cual hicieron los acusados dándose consejo y favor y cooperación y al tiempo que el alcalde de Lumbier fue a Tabar porque había voz y fama publica en el que el dicho Luis acusado sabia del dicho Dionisio, el dicho alcalde le hizo jurar a Luis y le preguntó si sabia del dicho Dionisio el cual por lo que esta dicho sabiendo que estaba en el monte perjurando dijo que no sabia y por ello…los dichos acusados son y han sido hombres de mala vida fama y conversación, ….condenen a los dichos acusados y a cada uno de ellos en las mayores y más graves penas con costas y para ello …

…Joan de Liédena pide se les condene y quede nulo el matrimonio de Dionisio de Urniza por ser menor de edad, ha ido pocas veces a Tabar y apenas conoce a Águeda …ni sabía quién era, no es de presumir que la hubiese seguido en amores ni saber si con ella ha casado por haber sido inducido con palabras engañosas los dichos acusados ha ello lo otro porque los dichos acusados dándose consejo ayuda y favor y cooperación lo llevaron al dicho Dionisio a escondidas y de noche trasportándolo de lugar en lugar y de monte en monte a la Baldorba y por ello se…que Dionisio no se acostó con Agueda, no hubo acceso ni cópula …que Dionisio no sabe qué años tiene . Pamplona febrero 1543, …yo Joan de Sada notario de la Real Corte mayor (favorable a Joan de Liédena)